Allergeni (nota)

Nel nostro menu sono presenti ingredienti che possono causare allergie o intolleranze. Si prega di informare il personale di eventuali allergie prima di ordinare.

ELENCO DEGLI ALLERGENI

  1. CEREALI contenenti glutine come grano, segale, orzo, avena, farro, kamut e i loro ceppi derivati e i prodotti derivati

  2. CROSTACEI e prodotti a base di crostacei

  3. UOVA e prodotti a base di uovo

  4. PESCE e prodotti a base di pesce

  5. ARACHIDI e prodotti a base di arachidi

  6. SOIA e prodotti a base di soia

  7. LATTE e prodotti a base di latte (incluso lattosio)

  8. FRUTTA A GUSCIO come mandorle, nocciole, noci, pistacchi e i loro prodotti

  9. SEDANO e prodotti a base di sedano

  10. SENAPE e prodotti a base di senape

  11. SEMI DI SESAMO e prodotti a base di semi di sesamo

  12. ANIDRIDE SOLFOROSA E SOLFITI in concentrazioni superiori a 10 mg/Kg o 10 mg/litro in termini di anidride solforosa totale

  13. LUPINI e prodotti a base di lupini

  14. MOLLUSCHI e prodotti a base di molluschi

INGLESE

LIST OF ALLERGENS

  1. CEREALS containing gluten such as wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains and products thereof

  2. CRUSTACEANS and products thereof

  3. EGGS and products thereof

  4. FISH and products thereof

  5. PEANUTS and products thereof

  6. SOYBEANS and products thereof

  7. MILK and products thereof (including lactose)

  8. NUTS such as almonds, hazelnuts, walnuts, pistachios and their products

  9. CELERY and products thereof

  10. MUSTARD and products thereof

  11. SESAME SEEDS and products thereof

  12. SULPHUR DIOXIDE AND SULPHITES in concentrations higher than 10 mg/Kg or 10 mg/litre expressed as SO2

  13. LUPIN and products thereof

  14. MOLLUSCS and products thereof

SPAGNOLO

LISTA DE ALÉRGENOS

  1. CEREALES que contienen gluten como trigo, centeno, cebada, avena, espelta, kamut o sus cepas híbridas y productos derivados

  2. CRUSTÁCEOS y productos a base de crustáceos

  3. HUEVOS y productos a base de huevo

  4. PESCADO y productos a base de pescado

  5. CACAHUETES y productos a base de cacahuetes

  6. SOJA y productos a base de soja

  7. LECHE y productos a base de leche (incluida la lactosa)

  8. FRUTOS SECOS como almendras, avellanas, nueces, pistachos y sus productos

  9. APIO y productos a base de apio

  10. MOSTAZA y productos a base de mostaza

  11. SEMILLAS DE SÉSAMO y productos a base de semillas de sésamo

  12. DIÓXIDO DE AZUFRE Y SULFITOS en concentraciones superiores a 10 mg/Kg o 10 mg/litro expresado como SO2

  13. ALTRAMUCES y productos a base de altramuces

  14. MOLUSCOS y productos a base de moluscos

FRANCESE

LISTE DES ALLERGÈNES

  1. CÉRÉALES contenant du gluten comme le blé, le seigle, l'orge, l'avoine, l'épeautre, le kamut ou leurs souches hybridées et produits dérivés

  2. CRUSTACÉS et produits à base de crustacés

  3. ŒUFS et produits à base d'œufs

  4. POISSONS et produits à base de poissons

  5. ARACHIDES et produits à base d'arachides

  6. SOJA et produits à base de soja

  7. LAIT et produits à base de lait (y compris le lactose)

  8. FRUITS À COQUE comme les amandes, les noisettes, les noix, les pistaches et leurs produits

  9. CÉLERI et produits à base de céleri

  10. MOUTARDE et produits à base de moutarde

  11. GRAINES DE SÉSAME et produits à base de graines de sésame

  12. ANHYDRIDE SULFUREUX ET SULFITES en concentrations supérieures à 10 mg/Kg ou 10 mg/litre exprimés en SO2

  13. LUPINS et produits à base de lupins

  14. MOLLUSQUES et produits à base de mollusques

TEDESCO

LISTE DER ALLERGENE

  1. GETREIDE, das Gluten enthält, wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Dinkel, Kamut oder ihre Hybridstämme und daraus hergestellte Produkte

  2. KRUSTENTIERE und daraus hergestellte Produkte

  3. EIER und daraus hergestellte Produkte

  4. FISCH und daraus hergestellte Produkte

  5. ERDNÜSSE und daraus hergestellte Produkte

  6. SOJA und daraus hergestellte Produkte

  7. MILCH und daraus hergestellte Produkte (einschließlich Laktose)

  8. SCHALENFRÜCHTE wie Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Pistazien und ihre Produkte

  9. SELLERIE und daraus hergestellte Produkte

  10. SENF und daraus hergestellte Produkte

  11. SESAMSAMEN und daraus hergestellte Produkte

  12. SCHWEFELDIOXID UND SULFITE in Konzentrationen von mehr als 10 mg/kg oder 10 mg/l, ausgedrückt als SO2

  13. LUPINEN und daraus hergestellte Produkte

  14. WEICHTIERE und daraus hergestellte Produkte

PORTOGHESE

LISTA DE ALÉRGENOS

  1. CEREAIS que contêm glúten, como trigo, centeio, cevada, aveia, espelta, kamut ou suas estirpes híbridas e produtos derivados

  2. CRUSTÁCEOS e produtos à base de crustáceos

  3. OVOS e produtos à base de ovos

  4. PEIXE e produtos à base de peixe

  5. AMENDOINS e produtos à base de amendoins

  6. SOJA e produtos à base de soja

  7. LEITE e produtos à base de leite (incluindo lactose)

  8. FRUTOS DE CASCA RIJA como amêndoas, avelãs, nozes, pistácios e seus produtos

  9. AIPO e produtos à base de aipo

  10. MOSTARDA e produtos à base de mostarda

  11. SEMENTES DE SÉSAMO e produtos à base de sementes de sésamo

  12. DIÓXIDO DE ENXOFRE E SULFITOS em concentrações superiores a 10 mg/Kg ou 10 mg/litro expressos como SO2

  13. LUPINO e produtos à base de lupino

  14. MOLUSCOS e produtos à base de moluscos

CINESE TRADIZIONALE

過敏原清單

  1. 含有麩質的穀物，如小麥、黑麥、大麥、燕麥、拼小麥、卡姆特小麥或其雜交品種及其產品

  2. 甲殼類動物及其產品

  3. 雞蛋及其製品

  4. 魚類及其製品

  5. 花生及其製品

  6. 大豆及其製品

  7. 牛奶及其製品（包括乳糖）

  8. 堅果，如杏仁、榛子、胡桃、開心果及其產品

  9. 芹菜及其製品

  10. 芥末及其製品

  11. 芝麻種子及其製品

  12. 二氧化硫和亞硫酸鹽，在濃度超過10毫克/公斤或10毫克/升，以二氧化硫表示

  13. 羽扇豆及其製品

  14. 軟體動物及其製品

RUSSO

СПИСОК АЛЛЕРГЕНОВ

  1. ЗЛАКИ, содержащие глютен, такие как пшеница, рожь, ячмень, овес, полба, камут или их гибридные штаммы, и продукты из них

  2. РАКООБРАЗНЫЕ и продукты из ракообразных

  3. ЯЙЦА и продукты из яиц

  4. РЫБА и продукты из рыбы

  5. АРАХИС и продукты из арахиса

  6. СОЯ и продукты из сои

  7. МОЛОКО и продукты из молока (включая лактозу)

  8. ОРЕХИ, такие как миндаль, лесные орехи, грецкие орехи, фисташки и их продукты

  9. СЕЛЬДЕРЕЙ и продукты из сельдерея

  10. ГОРЧИЦА и продукты из горчицы

  11. КУНЖУТ и продукты из кунжута

  12. ДИОКСИД СЕРЫ И СУЛЬФИТЫ в концентрациях более 10 мг/кг или 10 мг/литр в пересчете на SO2

  13. ЛЮПИН и продукты из люпина

  14. МОЛЛЮСКИ и продукты из моллюсков

GIAPPONESE

アレルゲンリスト

  1. グルテンを含む穀物（小麦、ライ麦、大麦、オーツ麦、スペルト小麦、カムット小麦またはその交配品種）およびそれらの製品

  2. 甲殻類およびその製品

  3. 卵および卵製品

  4. 魚および魚製品

  5. 落花生および落花生製品

  6. 大豆および大豆製品

  7. 牛乳および乳製品（乳糖を含む）

  8. ナッツ（アーモンド、ヘーゼルナッツ、クルミ、ピスタチオなど）およびそれらの製品

  9. セロリおよびセロリ製品

  10. マスタードおよびマスタード製品

  11. ごま種子およびごま種子製品

  12. 二酸化硫黄および亜硫酸塩（SO2換算で10mg/kgまたは10mg/Lを超える濃度）

  13. ルピナスおよびルピナス製品

  14. 軟体動物および軟体動物製品

COREANO

알레르기 유발 물질 목록

  1. 밀, 호밀, 보리, 귀리, 스펠트, 카무트 또는 그 하이브리드 품종과 그 제품과 같은 글루텐 함유 곡물

  2. 갑각류 및 갑각류 제품

  3. 계란 및 계란 제품

  4. 생선 및 생선 제품

  5. 땅콩 및 땅콩 제품

  6. 대두 및 대두 제품

  7. 우유 및 우유 제품(유당 포함)

  8. 아몬드, 헤이즐넛, 호두, 피스타치오 등의 견과류 및 그 제품

  9. 셀러리 및 셀러리 제품

  10. 겨자 및 겨자 제품

  11. 참깨 및 참깨 제품

  12. 아황산가스 및 아황산염 농도가 이산화황 기준 10 mg/kg 또는 10 mg/L 이상인 것

  13. 루핀 및 루핀 제품

  14. 연체동물 및 연체동물 제품

ARABO

قائمة المواد المسببة للحساسية

  1. الحبوب التي تحتوي على الغلوتين مثل القمح، الجاودار، الشعير، الشوفان، الحنطة، القمح الكامل أو سلالاتها المهجنة ومنتجاتها

  2. القشريات ومنتجاتها

  3. البيض ومنتجات البيض

  4. الأسماك ومنتجات الأسماك

  5. الفول السوداني ومنتجات الفول السوداني

  6. فول الصويا ومنتجات فول الصويا

  7. الحليب ومنتجات الحليب (بما في ذلك اللاكتوز)

  8. المكسرات مثل اللوز، البندق، الجوز، الفستق ومنتجاتها

  9. الكرفس ومنتجات الكرفس

  10. الخردل ومنتجات الخردل

  11. بذور السمسم ومنتجات بذور السمسم

  12. ثاني أكسيد الكبريت والكبريتات بتركيزات تزيد عن 10 ملغم/كلغ أو 10 ملغم/لتر، معبراً عنها كثاني أكسيد الكبريت

  13. الترمس ومنتجات الترمس

  14. الرخويات ومنتجات الرخويات

HINDI

एलर्जेन की सूची

  1. ग्लूटेन युक्त अनाज जैसे गेहूं, राई, जौ, ओट्स, स्पेल्ट, कामुत या उनके संकरित किस्में और उनके उत्पाद

  2. क्रस्टेशियंस और उनके उत्पाद

  3. अंडे और अंडे से बने उत्पाद

  4. मछली और मछली से बने उत्पाद

  5. मूंगफली और मूंगफली से बने उत्पाद

  6. सोया और सोया से बने उत्पाद

  7. दूध और दूध से बने उत्पाद (जिसमें लैक्टोज शामिल है)

  8. नट्स जैसे बादाम, हेज़लनट्स, अखरोट, पिस्ता और उनके उत्पाद

  9. अजवाइन और अजवाइन से बने उत्पाद

  10. सरसों और सरसों से बने उत्पाद

  11. तिल के बीज और तिल के बीज से बने उत्पाद

  12. सल्फर डाइऑक्साइड और सल्फाइट्स, 10 मिलीग्राम/किग्रा या 10 मिलीग्राम/लीटर से अधिक सांद्रता में, एसओ2 के रूप में व्यक्त

  13. लुपिन और लुपिन से बने उत्पाद

  14. मोलस्क और मोलस्क से बने उत्पाद